Le travail du dialogue… nous aide toujours à construire
Photo: Le prince jordanien El-Hassan Bin Talal avec le Pape François le 4 Septembre 2014 (source: radio-Vatican)
« le travail du dialogue, du rapprochement nous aide toujours à construire »
Le pape François s’exprime à l’occasion de la 4ème rencontre entre le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux
et l’Institut royal d’études interreligieuses d’Amman
(RV) Le quatrième colloque qui réunit le Conseil Pontifical pour le dialogue interreligieux et l’Institut Royal pour les Études interreligieuses d’Amman s’est tenu les 3 et 4 mai au Vatican. Les douze participants se penchent cette année sur le thème des «valeurs partagées dans la vie sociale et politique», divisé en trois thématiques : citoyens et croyants, perspectives chrétiennes et musulmanes; nos valeurs partagées et nos spécificités respectives; tendre la main aux nécessiteux et aux vulnérable, une préoccupation commune pour chrétiens et musulmans (extrait de la page de Radio Vatican) (lire aussi « Le dialogue interreligieux construit là où tout est détruit« ). (lire aussi: le roi de Jordanie finance la restauration du Saint Sépulcre à Jérusalem).
Discours du pape François (source: zenit.org)
C’est un plaisir pour moi de vous souhaiter la bienvenue. Et je vous remercie beaucoup d’être venus ici pour ces salutations.
J’ai été très, très content – et je l’évoque souvent – de ma visite en Jordanie. C’est un beau souvenir que je conserve en moi.
Le travail que vous faites est un travail de construction. Nous vivons un temps où nous nous sommes habitués à la destruction que provoquent les guerres. Et le travail du dialogue, du rapprochement nous aide toujours à construire.
Dans une réunion de ce type, le mot le plus important est ‘dialogue’. Et le dialogue consiste à sortir de soi-même, par la parole, et à écouter la parole de l’autre. Les deux paroles se rencontrent, les deux pensées se rencontrent. C’est la première étape d’un chemin.
Après cette rencontre de la parole, les cœurs se rencontrent et commence un dialogue d’amitié, qui finit par une poignée de main. Parole, cœur, main. C’est simple ! Un enfant sait faire cela… Pourquoi ne le ferions-nous pas ? Et ceci est – petit, petit, petit – le pas de la construction, de l’amitié, de la société. Nous avons tous un Père commun : nous sommes frères. Marchons sur cette route, c’est beau ! Je vous remercie parce que vous êtes convaincus qu’il est bon de marcher sur cette route.
Je vous remercie beaucoup de nouveau. Je vous demande humblement de prier pour moi et je vous promets de prier pour vous. Merci !
__________________________
DÉCLARATION FINALE DES PARTICIPANTS A CETTE RENCONTRE (source: PressVatican.va)
Vatican City, 7 May 2016 – The Pontifical Council for Interreligious Dialogue (P.C.I.D.), Vatican City, and the Royal Institute for Inter-Faith Studies (R.I.I.F.S.), Amman, Jordan, held their fourth colloquium in Rome from Tuesday 3 to Wednesday 4 May 2016.
The theme chosen was « Shared values in social and political life: Christian and Muslim perspectives ».
The theme was studied through three subthemes: « Citizens and believers: Christian and Muslim perspectives », « Our shared values and respective particularities » and « Reaching out for the needy and the vulnerable: a common concern for Christians and Muslims ». Cardinal Jean-Louis Tauran, President of the P.C.I.D., presided over the Catholic delegation, and His Royal Highness Prince El Hassan bin Talal, chairman of the Board of Trustees of R.I.I.F.S., headed the Muslim delegation. Both delegations were received by Pope Francis on Wednesday 4 May.
At the end of the colloquium, the participants proposed the following:
1. We share beliefs and moral values. Our commonalities are much more than our particularities, and they constitute a solid basis peacefully and fruitfully living together, also with persons of good will who do not profess a particular religion.
2. We believe in the humanising and civilising role of our religions, when their followers adhere to their principles of worshipping God and loving and caring for the other.
3. We believe that God bestowed upon every person dignity and inalienable rights. They are His gifts that should be recognised, guaranteed and protected by law.
4. We pledge our solidarity with our brothers and sisters in humanity who are in any kind of need regardless of their ethnic, religious or cultural background.
5. Our help to the poor and the needy should be offered out of compassion and for the sake of God’s favour. It should never be used to proselytise.
6. We believe that the youth represent not only the future of humanity. They are also an important part of its present. They have the right to proper education that prepares them to be good citizens respectful of diversity.
7. Our world, our « common home », is going through many complicated crises and needs the steady efforts of its inhabitants to make it a suitable place where we can live together peacefully, sharing the resources of the universe, mindful of future generations.
8. We express our proximity and solidarity with all those who suffer, especially from violence and armed conflict. Respect for international law, dialogue, justice, mercy, compassion are values and adequate means to achieve peace and harmony.
____________________
PARTICIPANTS
The Pontifical Council for Interreligious Dialogue (P.C.I.D.), Vatican City, and the Royal Institute for Inter-Faith Studies (R.I.I.F.S.), Amman, Jordan, held their fourth colloquium in Rome from Tuesday 3rd to 4th May 2016.
The theme chosen was « Shared values in social and political life: Christian and Muslim perspectives ».
The theme was studied through three subthemes:
1) « Citizens and believers: Christian and Muslim perspectives », presented respectively by Fr. Prof. Mohan Doss, S.V.D. (India) and Prof. Ahmed Abaddi, Morocco;
2) « Our shared values and respective particularities », by Prof. Wajih Kanso, Lebanon and by Fr. Prof. Salim Daccache, S.J., Lebanon;
3) « Reaching out for the needy and the vulnerable: A common concern for Christians and Muslims », by Mons. Giovanni Pietro Dal Toso, the Vatican, and by Dr. Hani El-Banna, UK.
H.Em. Cardinal Jean-Louis Tauran, President of the P.C.I.D., presided over the Catholic delegation, and H.R.H. Prince El Hassan bin Talal, Chairman of the Board of Trustees of R.I.I.F.S., headed the Muslim delegation.
The Catholic delegation comprised also:
H.E. Bishop Miguel Ayuso, M.C.C.J, Secretary, P.C.I.D.
Mons. Khaled Akasheh, Bureau Chief for Islam, P.C.I.D.
H.E. Jean-Paul Vesco, O.P., Bishop of Oran
H.E. Mrs Anne Leahy, Ambassador emerita of Canada to the Holy See
Dr. Anan Al-Kass Yousif, Iraq
Mrs. Ruth Susan Wangeci Maina, Kenya
Eng. Riad Sargi, Syria
Mr. Michael Utama Purnama, Indonesia.
The Muslim delegation comprised also:
Dr. Fareed Yaqoob Yusuf Mubarak AlMuftah, Bahrain
Dr. Amer El Hafi, Jordan
Dr. Oussama Mohamed Nabil, Egypt
Dr. Hassan Nadhem, Iraq
Dr. Majeda Omar, Director of R.I.I.F.S., Jordan
Dr. Nayla Tabbara, Lebanon
Agenda
En dialogue
Le mariage islamo-chrétien
Mariages Catholique-Musulman(e) - cliquez sur l'image
